kdi dctb 122

kdi dctb 122 [f]kdi dctb 122 [f]

Composed & recorded July 2001; mixed winter 2005. Edited on CD by taâlem, april 2006.

kdi dctb 122 [f]“kdi dctb 122 [f]” is a sound work of “interpreted cartography”, having for topic, on the one hand, the sound environment included/understood in a radius of 750 m around the village of La Pommerie, St Setiers (France), and on the other hand the sound events related to the “birth of the morning dew” in the same perimeter.

The original version (July 2001) of the piece was presented in the form of a sound installation on a 10 channels audio system: 10 places, 10 sound paintings or scenes, of the perimeter; in that, this piece can be regarded as a partial restitution of the space around the village of La Pommerie in July 2001 without to claim to be the reality.

Concretely, work consisted here of multiple sound recordings in/on 10 “micro places” of the perimeter; where I recorded all the characteristic elements. These sound captures, these materials, were then carved by means of electronic and software processes.

The final composition is carried out only starting from these only elements, like a microscopic exploration of space; in that it can be regarded as the soundscape of the place which I give to hear.

The concept of spatialization was here one of the major concerns in the installation form of the work; this new mix carried out in the winter 2005, is only intended to be listened with headphones (Binaural mix).

This work was originally completed within the framework of a residence initiated by Appelboom (Huub Nollen) joint between Jean Paul Ruiz and Cédric Peyronnet, whose topic was “an artist invites another artist”. The residence led to the realization of a joint work around the topic of the morning dew and the composition of the piece “kdi dctb 122”.

[bandcamp width=100% height=120 album=3603880335 size=medium bgcol=333333 linkcol=ffffff]

Composé et enregistré en juillet 2001, mixé durant l’hiver 2005. Edité sur mini CD par taâlem en avril 2006 (alm 31).

« kdi dctb 122 [f] » est un travail de cartographie sonore interprétée, ayant pour thème, d’une part, l’environnement sonore compris dans un rayon de 750 m autour du village de La Pommerie dans la commune de St-Setiers (19), et d’autre part les évènements sonores liés à la naissance de la rosée du matin dans le même périmètre.

La version originale (Juillet 2001) de la pièce a été présentée sous la forme d’une diffusion sonore sur un système audio à 10 canaux restituant 10 lieux, 10 tableaux sonores, du périmètre ; en cela, cette pièce peut être considéré comme une restitution partielle de l’espace autour du village de La Pommerie au mois de juillet 2001 sans pour autant prétendre en être la réalité.

Concrètement, le travail a consisté ici en de multiples prises de sons dans / sur 10 « micro lieux » du périmètre ; y ont été enregistrés tous les éléments caractéristiques. Ces captures sonores, ces matériaux, ont ensuite été sculptés au moyen de procédés électroniques et logiciels.

kdi dctb 122 [f]La composition finale n’est réalisée qu’à partir de ces seuls éléments, depuis une exploration microscopique de l’espace ; en cela elle peut être considérée comme le paysage sonore du lieu que je donne à entendre.

Les notions de spatialisation et d’occupation de l’espace ont été ici les préoccupations majeures dans la mise en place du travail, en particulier pour ce nouveau mixage effectué dans l’hiver 2005, principalement destiné à l’écoute au casque.

Ce travail a été originellement réalisé dans le cadre d’une résidence initiée par l’association Appelboom (Huub Nollen ) conjointe entre Jean Paul Ruiz et Cédric Peyronnet, dont le thème était “un artiste invite un autre artiste”. La résidence a débouché sur la réalisation d’une exposition commune autour du thème de la rosée du matin et la composition de la pièce « kdi dctb 122 ».

[bandcamp width=100% height=120 album=3603880335 size=medium bgcol=333333 linkcol=ffffff]